王昌龄出塞秦时明月汉时关万里长征人未还全诗翻译

更新日期：2026-09-13 20:36:20

标题

内容

《出塞》是唐代著名边塞诗人王昌龄的代表作之一，全诗以雄浑苍凉的笔调描绘了边塞战争的艰苦与将士的思乡之情。以下是该诗的原文、翻译及总结分析。

一、原文与翻译

原文：

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

翻译：

秦代的明月照耀着汉代的关隘，征战万里的人仍未归来。

只要还有像李广那样的名将镇守边关，就不会让敌人的骑兵越过阴山。

二、（文字版）

这首诗通过对比秦、汉时期的边关景象，表达了对边塞战争频繁、将士久戍不归的深切感慨。首句“秦时明月汉时关”以历史为背景，营造出一种时空交错的苍凉氛围。第二句“万里长征人未还”则直接点出战争的残酷和战士的无奈。

后两句转入对英雄将领的呼唤，表达出对国家安定、边疆稳固的期盼。整首诗情感深沉，语言简练，具有强烈的现实主义色彩和历史厚重感。

三、诗歌分析表格

项目	内容说明
作者	王昌龄（唐代著名边塞诗人）
体裁	七言绝句
创作背景	唐代边塞战争频繁，诗人借古讽今，反映当时社会的战乱与将士的艰辛
主题思想	表达对边塞战争的反思，以及对英勇将领的怀念和对和平的渴望
艺术特色	意象宏大，语言凝练，对比手法突出历史与现实的联系
名句赏析	“秦时明月汉时关”——时空交错，气势磅礴；“不教胡马度阴山”——表达坚定信念
思想价值	反映了诗人对国家命运的关切，也体现了对人民生活的深刻同情

四、结语

王昌龄的《出塞》不仅是一首描写边塞风光的诗，更是一首充满爱国情怀和历史责任感的作品。它通过简洁的语言传达出深厚的情感，成为后世传颂的经典之作。在今天，读这首诗仍能感受到那份对和平的向往与对英雄的敬仰。

随便看